For many Cubans arriving in the United States seeking a better life, finding a place to rent has become a daunting challenge.